|  
             
              Dalla sua nascita, avvenuta nel 2002, Rock Impressions è 
              cresciuto in modo esponenziale e attualmente (siamo all’inizio 
              del 2006) conta circa 1.500 recensioni, oltre 100 interviste e vari 
              approfondimenti. Dietro tutto questo c’è un grande 
              impegno e tanta passione e soprattutto c’è il sostegno 
              con cui Voi navigatori ci state supportando, un sostegno che ci 
              conforta e ci sprona a fare sempre meglio.
 Però ci sono anche molti costi che dobbiamo sostenere e abbiamo 
              pensato a come potevamo finanziare queste spese, che diventano sempre 
              più onerose. Non mi sembra bello chiedere dei soldi ai gruppi 
              (qualcuno lo fa) per veder pubblicata una recensione o un’intervista 
              che li riguarda, per il problema dell’indipendenza, puoi forse 
              parlare male di uno che ti paga? Allora abbiamo pensato che la forma 
              più democratica potesse essere quella di chiedere, a chi 
              se la sente, un piccolo contributo, una donazione libera fatta da 
              chi ritiene che il nostro impegno meriti un piccolo riconoscimento. 
              Basta anche poco, anche qualcosa di simbolico, non vi chiediamo 
              un abbonamento o altro, se volete vederla in un’ottica diversa 
              è un po’ come se voi andaste in edicola a comperare 
              un giornale…
 
 Basta poco a volte per mantenere in vita un piccolo sogno. In un 
              mondo musicale, dove le produzioni discografiche si moltiplicano 
              vertiginosamente ed è sempre più difficile capire 
              cosa è veramente interessante e valido, noi vi offriamo con 
              umiltà una guida critica, un cd costa caro e comprarne ad 
              occhi chiusi può essere un pericolo, sia economico che morale. 
              Noi non abbiamo assolutamente la pretesa di dire la verità, 
              ma raccontiamo quello che ascoltiamo con un linguaggio semplice 
              e diretto e se i vostri gusti combaciano con i nostri, allora tutto 
              ciò diventa molto utile a entrambe.
 
 Un piccolo contributo (ovviamente a piacere) può migliorare 
              il nostro servizio, Rock Impressions può lavorare di più 
              e meglio.
 
 Sentitevi assolutamente liberi, se potete darci una mano ve ne saremo 
              grati. Intanto continuate a leggerci e a mandarci le vostre mail 
              con eventuali critiche e consigli.
 
 C’è un mondo pieno di Rock che ci aspetta!
 
 Grazie ancora a tutti…
 
 |  
             
              From its beginnings in 2002, Rock Impressions has grown exponentially 
              and to date (at the start of 2006), it has done about 1,500 reviews, 
              over 100 interviews and various other articles. Behind all this, 
              lies a great sense of commitment, loads of passion and, above all, 
              the support that you "surfers" offer us - a support that 
              encourages us and inspires us to become ever better at what we do.
 There are, however, many costs that we sustain in our work and we 
              have been thinking about how to finance these expenses, which just 
              keep increasing. We don't feel right about asking money from groups 
              whose albums we review or with whom we conduct interviews (though 
              others do this) because we feel that this would undermine our independence 
              (can you say something bad about someone who's paying you?). So 
              we've decided that the most democratic way of bringing in some funds 
              would be to ask those who feel that our dedication deserves a little 
              recognition to give a small contribution, a free-will offering. 
              Just a small gift would be a great help to us - we aren't asking 
              you to take out a subscription or anything. To put it in a different 
              perspective, it's almost as though you were going to the newstand 
              to buy a magazine...
 
 Sometimes it takes so little to keep a small dream alive. In a musical 
              world, where the albums produced are multiplying at a rate that 
              makes your head spin and it just keeps getting harder to understand 
              what is really interesting and worth listening to, we humbly offer 
              you a critical guide. CDs are expensive and buying them blindly 
              can be dangerous, from both an economic and a moral standpoint. 
              We certainly don't pretend to have the market on truth, but we talk 
              about what we listen to in simple, direct language and if your tastes 
              line up with ours, this can be very useful to all of us.
 
 A small contribution (obviously, in whatever amount you wish) can 
              better our service to you and enable Rock Impressions to accomplish 
              more and do it better.
 
 We hope you will feel completely free and if you can give us a hand, 
              we'll be grateful. In the meantime, keep reading our site and sending 
              us your emails with any advice or criticism you have to offer.
 
 There's a world of Rock waiting for us!
 
 Thanks again to you all...
 |